【48812】凡尔赛、打工人2020年度九大网络热词出炉英文竟然这样翻译

  一名网友在网上发了一条的短视频，视频中他说：“勤劳的人现已奔上了塔吊，你却在被窝里伸了伸懒腰，底子没把自己日子当回事。晨安，打工人！”

  “凡尔赛文学”的得名源自漫画《凡尔赛玫瑰》，这部漫画详尽刻画了18世纪末法国凡尔赛宫贵族日子的浮华奢侈，网友以“凡尔赛”指高级、豪华的日子。

  逆行者，指因为责任和信仰所系，在呈现严重风险时不管个人安危，去解救别人的生命的人。

  2020年，“逆行者”成为对在疫情阻击战中涌现出的先进个人和团体的称号。

  2020年上半年，因受疫情影响，全国各地中小学延期开学，孩子们上网课。许多人调皮捣蛋，出格之事时有发生。

  他们在家学习，没有教师监管，家长不得不与之斗智斗勇，犹如跟“神兽”相斗。

  “尾款人付订金的时分，感觉自己什么都买得起。”李佳琦一声锣响，尾款人通宵抢货，不到2小时，天猫上就有100个品牌成交额超1亿。

  尾款人和打工人，几乎是同一批年轻人。打工人是苦中作乐，而尾款人则买中带泪。

  网友们尽管不能到现场出把力，但也给自己加了一个云监工的身份，经过直播镜头去“监督”医院的建造进展。

  青年节前夕，著名演员何冰寄语年轻一代：“你们有幸遇见这样的年代，但年代更有幸遇见这样的你们。”

  新冠病毒暴虐神州大地，女人撑起了抗疫的大半边天。据统计，奋战在抗疫一线%是女人，护理中女人超越90%。

  巾帼不让须眉，女人是战疫前哨的“最美风景线”。用“飒”来描述她们，是全国人民对女人同胞最崇高的问候！